Posts Tagged With: beste

Kor Ərəbin Mahnısı

 

Sözlerini şair Hüseyn Cavid’in yazdığı, bestesini Fikrət Əmirov’un gerçekleştirdiği ve ilk olarak da Məmmədəli Əliyev’in seslendirdiği; bir dönem yasaklanmış olan, sonrasında dünyanın birçok ülkesinde de Azerbaycan sanatçılarının, o sözlerin anlamını sesleriyle yansıttığı Kor Ərəbin Mahnısı’nı bilmenizi, dinlemenizi, okumanızı ve anlamanızı isterim.

Yaklaşık 2 yıldır dinlediğim bir parçaydı ve Aşık Sazında icra etmek de nasip oldu.

Sizlerle paylaştığım klip; Kör Arap rolünde Məmmədəli Əliyev’in yer aldığı, 1961 yılında, Bakü – İçərişəhər’de çekilmiş ve Korun Mahnısı ismiyle yapılmıştır.

 

Kor Ərəbin Mahnısı

 

Nə eşq olaydı, nə aşıq,
nə nazlı afət olaydı!
Nə xəalq olaydı, nə xaliq,
nə eşqi-həsrət olaydı!
Nə dərd olaydı, nə dərman,
nə sur olaydı, nə matəm!
Nə aşinayi-vüslət,
nə bari-firqət olaydı!

Könüldə nuri-məhəbbət,
gözümdə pərdeyi-zülmət!
Nə nur olaydı, nə zülmət,
nə böylə xilqət olaydı!
Tükəndi taqəti-səbrim,
ədalət et, ədalət!
Nə öncə öylə səadət,
nə böylə zillət olaydı!

 

Söz: Hüseyn Cavid

Beste: Məmmədəli Əliyev

 

 

© Nilgün YALÇIN

Reklamlar
Categories: Genel, Müzik | Etiketler: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Yorum

Alim Qasimov..

1957 doğumlu, Azeri Ses Sanatçısı, Muğam(esas Azerbaycan halk müziği) yorumunda dünyanın önemli isimlerinden biri, Sufi geleneğinden esinlenerek icra ettiği müziği ile dikkat çeken değerli Alim Qasimov ‘u her zaman dinlerim, bugün de paylaşmak istedim.

Rəsul Həmzətov’un Sözlerini yazdığı, Tofiq Bayram ‘ın çeviri yaptığı, Qulu Esgerov ‘un Bestelediği önemli eser : EZİZ DOSTUM ‘u bilirsiniz.

“Ele Bil Ellerim Yoh Olup Menim
Gözümün Yaşını Silebilmirem”  sözleri benim için en can yakan kısmıdır..

Bu eserin hikayesini sadece Kubat’ın konserinde dinlemiştim ama son kısmını hatırlıyorum; O dönem savaşta bulunan bir er, çatışmada kollarını kaybediyor. Evine döndüğünde Tar (uzun saplı,telli çalgı)’ını tekrar çalamayacağı için çok üzülür. Tar’ına bu dizeleri yazar. Eğer hikayenin tamamını bilen varsa paylaşırsanız çok memnun olurum…

Dünyanın önemli sanatçılarından Alim Qasimov ‘un yorumuyla Eziz Dostum..

EZİZ DOSTUM

Eziz Dostum Mennen Küsüp İncidi
Yad Kimi Ayrılık Çıhtı Evimden
Gezdiğin Yerleri Od Basıp İndi
O Gedip Galmışam Hesretindeyem

Neçe Nağme Goşum
Neçe Dillenim
Dost Gedip Özüme Gelebilmirem
Ele Bil Ellerim Yoh Olup Menim
Gözümün Yaşını Silebilmirem

Çaldığı Sazını Getirip Mene
Görsün Ki Çalmakta Neçe Mahirem
Elinde Yay Kimin İncelsin Gine
Ziyler Hep Çekilin Güyüldi Odam

Neçe Nağme Goşum
Neçe Dillenim
Dost Gedip Özüme Gelebilmirem
Ele Bil Ellerim Yoh Olup Menim
Gözümün Yaşını Silebilmirem

Söz: Rəsul Həmzətov

Çeviri: Tofiq Bayram

Beste: Qulu Esgerov

Categories: Müzik | Etiketler: , , , , , , , , , , , , , , | 10 Yorum

WordPress.com'da Blog Oluşturun.